fix: correct volume path in docker-compose.prod.yml and add model migration

dicquo/web/migrations/0004_alter_tbdictumandquotes_options.py

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Generated by Django 6.0.2 on 2026-03-19 20:34
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('web', '0003_alter_tbdictumandquotes_btypograph_and_more'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='tbdictumandquotes',
+            options={'ordering': ['-id'], 'verbose_name': 'ВЫСКАЗЫВАНИЕ', 'verbose_name_plural': 'ВЫСКАЗЫВАНИЯ'},
+        ),
+    ]