mod: localized English version of README and UI texts, enhanced accessibility and internationalization features

hypn0/hypn0_site/admin.py

@@ -302,8 +302,8 @@ class BlogPostAdminForm(CodeMirrorFormMixin):
     )
     etp_language = forms.ChoiceField(
         label="Язык типографики",
-        choices=[('ru', 'Русский'), ('en', 'English'), ('ru,en', 'Ru + En')],
-        initial='ru',
+        choices=[('en', 'English'), ('ru', 'Русский'), ('en,ru', 'En + Ru'), ('ru,en', 'Ru + En')],
+        initial='en',
         required=False
     )
     etp_quotes = forms.BooleanField(

hypn0/hypn0_site/models.py

@@ -47,13 +47,13 @@ class TbHypn0Item(models.Model):
     • rescore(): пересчёт рейтинга f_score
     """
     class Level(models.IntegerChoices):
-        CANDIDATE = 0, 'Candidate: Шум сознания'             # Свежая генерация. Запрет на удаление до Х дней.
-        LEVEL_1 = 10, 'Voted: Плеск бессознательного'     # Прогрето, есть "лайки", не проверено модератором, можно удалять при низком score
-        LEVEL_2 = 30, 'Moderated: Одобрено Мозговым Слизнем'  # Есть "лайки", проверено, можно удалять при низком score
-        IMMORTAL = 1000, 'Locked: Глубокий транс'       # Нельзя удалять, даже при низком score
+        CANDIDATE = 0, 'Candidate: Conscious Noise'             # Свежая генерация. Запрет на удаление до Х дней.
+        LEVEL_1 = 10, 'Voted: Subcon\u00adscious Ripple'        # Прогрето, есть "лайки", не проверено модератором, можно удалять при низком score
+        LEVEL_2 = 30, 'Moderated: Approved by\u00a0Brain Slug'  # Есть "лайки", проверено, можно удалять при низком score
+        IMMORTAL = 1000, 'Locked: Deep Trance'                  # Нельзя удалять, даже при низком score
         # Отрицательные / проблемные уровни (аномалии)
-        SHAMED = -20, 'Шейминг (аномальный наплыв жалоб)'
-        SUSPICIOUS = -10, 'Подозрение на накрутку (спайк лайков)'
+        SHAMED = -20, 'Shamed (anomalous report flood)'
+        SUSPICIOUS = -10, 'Suspicious (vote spike anomaly)'
 
     id = models.AutoField(
         primary_key=True,

hypn0/hypn0_site/services/naming.py

@@ -10,39 +10,44 @@ import random
 from typing import Optional
 
 
-# Словари для локального генератора гипно-тайтлов
+# Словари для локального генератора гипно-тайтлов на английском языке
 HYPNO_ADJECTIVES = [
-    "мерцающий", "астральный", "гипнотический", "вульгарный", "сюрреалистический", "абсурдный", "психоделический",
-    "пульсирующий", "неоновый", "трансцендентный", "мозговой", "ментальный", "бессознательный", "космический",
-    "галлюциногенный", "фрактальный", " отрешённый", "синестетический", "параллельный", "иллюзорный", "эфемерный",
-    "гипножабий", "проводящий", "тошнотворный", "завораживающий", "магнетический", "беспечный", "сновидческий",
-    "психотропный", "мистический", "потусторонний", "беспечный", "сновидческий", "психотропный", "мистический",
-    "потусторонний", "спиральный",  "зыбкий", "пахучий", "скользкий", "туманный", "онейрический", "эфирный",
-    "трансовый", "квантовый", "сочный", "гипно-абсурдный", "психоактивный", "сюрреалистичный", "магический",
-    "синтетический", "хроматический", "перцептивный", "психоделичный", "галлюцинаторный", "трансцендентальный",
-    "перфорированный", "перцепторный", "гипно-иллюзорный", "трансцендентальный", "вульгарный",
+    "Shimmering", "Astral", "Hypnotic", "Vulgar", "Surreal", "Absurd", "Psyche­delic",
+    "Pulsating", "Neon", "Trans­cendent", "Cerebral", "Mental", "Subcon­scious", "Cosmic",
+    "Halluci­nogenic", "Fractal", "Detached", "Synes­thetic", "Parallel", "Illusory", "Ephemeral",
+    "Hypnot­oadian", "Conductive", "Mesme­rizing", "Magnetic", "Carefree", "Oneiric",
+    "Psychot­ropic", "Mystical", "Other­worldly", "Spiral", "Quivering", "Slippery", "Misty",
+    "Ethereal", "Trance", "Quantum", "Juicy", "Hypno-Absurd", "Psychoactive", "Magical",
+    "Synthetic", "Chromatic", "Perceptive", "Perforated", "Vibra­tional", "Neural",
+    "Subliminal", "Glitched", "Radioactive", "Brain-Melting", "Galactic", "Phospho­rescent",
+    "Chaotic", "Hypnagogic", "Interdim­ensional", "Cybernetic", "Uncanny",
 ]
 
 HYPNO_NOUNS = [
-    "транс", "пульсар", "взгляд", "слизень", "вихрь", "портал", "путь", "фрактал", "сигнал", "спектр",
-    "резонанс", "морок", "оазис", "омут", "лабиринт", "импульс", "монолит", "оракул", "вектор",
-    "сгусток", "каскад", "горизонт", "мухомор", "паттерн", "контур", "фантом", "всплеск", "мираж", "транквилизатор",
-    "взмах", "взгляд", "морок", "туман", "свет", "кристалл", "поток", "сингулятор", "снег", "пульс", "глюк",
-    "качан", "сигнал", "поток", "свет", "синтез", "рык", "трепет", "плюх", "Му", "бip-бip", "карачун", "фронтир",
-    "сторож", "привратник", "шёпот", "шлепок по жопе", "гриб", "плевок", "червяк", "пузырь", "психо-паук",
-    "перцептор",
+    "Trance", "Pulsar", "Gaze", "Brain Slug", "Vortex", "Portal", "Path", "Fractal", "Signal", "Spectrum",
+    "Resonance", "Mirage", "Oasis", "Abyss", "Labyrinth", "Impulse", "Monolith", "Oracle", "Vector",
+    "Clot", "Cascade", "Horizon", "Toadstool", "Pattern", "Contour", "Phantom", "Splash", "Tranqui­lizer",
+    "Mist", "Crystal", "Stream", "Singulator", "Pulse", "Glitch", "Synthesis", "Roar", "Tremor",
+    "Frontier", "Sentinel", "Gatekeeper", "Whisper", "Spore", "Worm", "Bubble", "Psycho-Spider",
+    "Receptor", "Mind-Warp", "Hypnotoad", "Neuron", "Oscil­lation", "Echo", "Hologram", "Matrix",
+    "Mind-drill", "Neurotoxin", "Dreamscape", "Substance",
 ]
 
 HYPNO_GENITIVES = [
-    "сознания", "Гипножабы", "бессознательного", "пустоты", "матрицы", "психо-паутины", "слизня", "ноосферы",
-    "нео-модерна", "транса", "глубины", "эфира", "плесени", "измерения", "пуантилизма", "субстанции",
-    "неопределенности", "континуума", "кислоты", "сына подруги твоей мамы", "перцепции", "сновидений",
-    "галлюцинаций", "психоделики", "трансцендентности", "потустороннего мира",
+    "of Consciousness", "of the Hypnotoad", "of the Subcon­scious",
+    "of the Void", "of the Matrix", "of the Psycho-Web", "of the Brain Slug",
+    "of the Noosphere", "of the Neo-Modern", "of the Deep Trance",
+    "of the Ether", "of the 4th Dimension", "of Pointillism", "of the Substance",
+    "of Uncer­tainty", "of the Continuum", "of Acid", "of Pure Perception",
+    "of Lucid Dreams", "of Halluci­nations", "of Psyche­delia", "of Trans­cendence",
+    "of the Nether­world", "of DOOP Regul­ations", "of Galactic Frequencies",
+    "of Grade 24 Bureaucracy",
 ]
 
 HYPNO_POSTFIXES = [
-    "#42", "v3.14", "(Ultra)", "(Фаза 7)", "(Альфа)", "(Омега)", "(Протокол 09)", "(Ревизия 14)", "(Экстракт)",
-    "(Слой 9)", "(Палата №6)", "(Ангар 18)", "(Неоконченное произведение)", "(Секретный проект)",
+    "#42", "v3.14", "(Ultra)", "(Phase 7)", "(Alpha)", "(Omega)", "(Protocol 09)", "(Revision 14)",
+    "(Extract)", "(Layer 9)", "(Ward 106)", "(Hangar 18)", "(Unfinished Opus)", "(Secret Project)",
+    "[Classified]", "(DOOP-66)", "(Sub-Level 4)", "(MK-Ultra)", "С90"
 ]
 
 
@@ -50,25 +55,36 @@ def generate_hypno_title(seed: Optional[int] = None) -> str:
     """
     Генерирует сочное гипнотическое название для картины на основе словарей.
     Примеры:
-    - «Мерцающий Транс сознания #42»
-    - «Гипножабий Пульсар психо-паутины»
-    - «Астральный Взгляд v3.14»
+    - «Hypnotic Pulsar of the Hypnotoad #42»
+    - «Astral Gaze»
+    - «Brain Slug of the Void»
+    - «Transcendent (Ultra)»
+    - «Hypnotic»
+    - «Vortex»
     """
     rng = random.Random(seed)
     adj = rng.choice(HYPNO_ADJECTIVES)
     noun = rng.choice(HYPNO_NOUNS)
-    
-    pattern_type = rng.randint(1, 3)
-    if pattern_type == 1:
-        genitive = rng.choice(HYPNO_GENITIVES)
-        postfix = rng.choice(HYPNO_POSTFIXES)
-        return f"{adj} {noun} {genitive} {postfix}"
-    elif pattern_type == 2:
-        genitive = rng.choice(HYPNO_GENITIVES)
-        return f"{adj} {noun} {genitive}"
-    else:
-        postfix = rng.choice(HYPNO_POSTFIXES)
-        return f"{adj} {noun} {postfix}"
+    genitive = rng.choice(HYPNO_GENITIVES)
+    postfix = rng.choice(HYPNO_POSTFIXES)
+
+    patterns = [
+        # Однословные варианты
+        lambda: noun,
+        lambda: adj,
+        # Двухсловные комбинации
+        lambda: f"{adj} {noun}",
+        lambda: f"{noun} {genitive}",
+        lambda: f"{noun} {postfix}",
+        lambda: f"{adj} {postfix}",
+        # Трех- и четырехсловные гипно-конструкции
+        lambda: f"{adj} {noun} {genitive}",
+        lambda: f"{adj} {noun} {postfix}",
+        lambda: f"{adj} {noun} {genitive} {postfix}",
+    ]
+
+    chosen_pattern = rng.choice(patterns)
+    return chosen_pattern()
 
 
 # =====================================================================
@@ -80,10 +96,10 @@ def generate_title_openrouter(
     api_key: Optional[str] = None,
     model: str = "google/gemini-2.5-flash",
     system_prompt: str = (
-        "Ты — глашатай всемогущей Гипножабы. Придумай короткое (2-4 слова), "
-        "яркое, иронично-абсурдное и гипнотическое название на русском языке "
-        "для полутоновой SVG-картины, изображенной на миниатюре. "
-        "Отвечай ТОЛЬКО названием, без кавычек и вводных слов."
+        "You are the herald of the almighty Hypnotoad. Create a short (2-4 words), "
+        "punchy, ironically absurd, and hypnotic English title "
+        "for a halftone SVG artwork shown in the thumbnail. "
+        "Reply ONLY with the title, without quotes or introductory words."
     ),
     timeout: int = 5,
 ) -> Optional[str]:
@@ -101,7 +117,7 @@ def generate_title_openrouter(
                {
                    "role": "user",
                    "content": [
-                       {"type": "text", "text": "Дай гипнотическое название для этой картины:"},
+                       {"type": "text", "text": "Give a hypnotic title for this artwork:"},
                        {"type": "image_url", "image_url": {"url": f"data:image/jpeg;base64,{b64_data}"}}
                    ]
                }

hypn0/hypn0_site/tests.py

@@ -1,4 +1,5 @@
 import io
+import re
 import shutil
 import tempfile
 from django.contrib.admin.sites import AdminSite
@@ -322,11 +323,16 @@ class NamingServiceTests(BaseMediaTestCase):
     def test_generate_hypno_title(self):
         title = generate_hypno_title(seed=42)
         self.assertIsInstance(title, str)
-        self.assertTrue(len(title) > 5)
+        self.assertTrue(len(title) > 0)
 
         # Проверка детерминированности по seed
         self.assertEqual(generate_hypno_title(seed=42), title)
 
+        # Проверяем генерацию множества названий разной длины
+        titles = [generate_hypno_title(seed=i) for i in range(100)]
+        self.assertTrue(any(" " in t for t in titles))
+        self.assertTrue(any(" " not in t for t in titles))
+
     def test_openrouter_stub(self):
         res = generate_title_openrouter(b"dummy_bytes")
         self.assertIsNone(res)
@@ -1519,3 +1525,96 @@ class BlogPostModelAndAdminTests(BaseMediaTestCase):
             slug="test-plain",
         )
         self.assertEqual(post.s_title_plain, "Записки Гипножабы: Раздел&Смысл")
+
+
+class RenameGenerationsCommandTests(BaseMediaTestCase):
+    """Тестирование management-команды массового переименования генераций rename_generations."""
+
+    def setUp(self):
+        super().setUp()
+        self.vid = "123e4567-e89b-12d3-a456-426614174000"
+        svg_bytes = b'<svg><circle/></svg>'
+
+        self.item_ru1 = TbHypn0Item(
+            s_title="Мерцающий транс сознания #42",
+            file_svg=ContentFile(svg_bytes, name="ru1.svg"),
+            is_public=True,
+        )
+        self.item_ru1.save(visitor_uuid_or_fp=self.vid)
+
+        self.item_ru2 = TbHypn0Item(
+            s_title="Астральный взгляд Гипножабы",
+            file_svg=ContentFile(svg_bytes, name="ru2.svg"),
+            is_public=True,
+        )
+        self.item_ru2.save(visitor_uuid_or_fp=self.vid)
+
+        self.item_en = TbHypn0Item(
+            s_title="Brain Slug Vortex",
+            file_svg=ContentFile(svg_bytes, name="en.svg"),
+            is_public=True,
+        )
+        self.item_en.save(visitor_uuid_or_fp=self.vid)
+
+    def test_rename_dry_run_does_not_mutate_db(self):
+        out = io.StringIO()
+        call_command("rename_generations", dry_run=True, stdout=out)
+        output = out.getvalue()
+
+        self.assertIn("[DRY RUN]", output)
+        self.assertIn("Мерцающий транс сознания #42", output)
+
+        self.item_ru1.refresh_from_db()
+        self.item_ru2.refresh_from_db()
+        self.item_en.refresh_from_db()
+
+        self.assertEqual(self.item_ru1.s_title, "Мерцающий транс сознания #42")
+        self.assertEqual(self.item_ru2.s_title, "Астральный взгляд Гипножабы")
+        self.assertEqual(self.item_en.s_title, "Brain Slug Vortex")
+
+    def test_rename_only_cyrillic_by_default(self):
+        out = io.StringIO()
+        call_command("rename_generations", stdout=out)
+
+        self.item_ru1.refresh_from_db()
+        self.item_ru2.refresh_from_db()
+        self.item_en.refresh_from_db()
+
+        # Русские заголовки должны быть заменены на английские (без кириллицы)
+        self.assertFalse(re.search(r"[а-яА-ЯёЁ]", self.item_ru1.s_title))
+        self.assertFalse(re.search(r"[а-яА-ЯёЁ]", self.item_ru2.s_title))
+        self.assertTrue(len(self.item_ru1.s_title) > 0)
+        self.assertTrue(len(self.item_ru2.s_title) > 0)
+
+        # Английский заголовок не должен измениться
+        self.assertEqual(self.item_en.s_title, "Brain Slug Vortex")
+
+    def test_rename_all_flag_updates_all_items(self):
+        out = io.StringIO()
+        call_command("rename_generations", all=True, stdout=out)
+
+        self.item_ru1.refresh_from_db()
+        self.item_ru2.refresh_from_db()
+        self.item_en.refresh_from_db()
+
+        self.assertFalse(re.search(r"[а-яА-ЯёЁ]", self.item_ru1.s_title))
+        self.assertFalse(re.search(r"[а-яА-ЯёЁ]", self.item_ru2.s_title))
+        # С флагом --all английский заголовок тоже перегенерируется детерминированно
+        self.assertFalse(re.search(r"[а-яА-ЯёЁ]", self.item_en.s_title))
+
+    def test_rename_deterministic_and_seed_offset(self):
+        out = io.StringIO()
+        call_command("rename_generations", seed_offset=100, stdout=out)
+        self.item_ru1.refresh_from_db()
+        first_title = self.item_ru1.s_title
+
+        # Повторный вызов с тем же seed_offset дает точно такой же результат
+        call_command("rename_generations", seed_offset=100, all=True, stdout=out)
+        self.item_ru1.refresh_from_db()
+        self.assertEqual(self.item_ru1.s_title, first_title)
+
+    def test_rename_empty_database(self):
+        TbHypn0Item.objects.all().delete()
+        out = io.StringIO()
+        call_command("rename_generations", stdout=out)
+        self.assertIn("нет генераций для обработки", out.getvalue())

hypn0/hypn0_site/views.py

@@ -68,6 +68,16 @@ def get_floor_top(limit: int | None = 8, offset: int = 0):
     return qs
 
 
+# Опции сортировки в галерее (отображение в выпадающем списке на фронтенде)
+GALLERY_SORT_OPTIONS = [
+    {"id": "gravity", "title": "By gravity (f_score)", "icon": "🌀"},
+    {"id": "new", "title": "Fresh (by date)", "icon": "✨"},
+    {"id": "likes", "title": "By likes", "icon": "♥"},
+    {"id": "views", "title": "Rare (few views)", "icon": "👁"},
+    {"id": "popular", "title": "Popular (most views)", "icon": "🔥"},
+]
+
+
 def gallery_archive(request: HttpRequest) -> HttpResponse:
     """
     Общий архив галереи транса с фильтрацией по этажам и сортировкой.
@@ -123,20 +133,12 @@ def gallery_archive(request: HttpRequest) -> HttpResponse:
     page_number = request.GET.get("page", 1)
     page_obj = paginator.get_page(page_number)
 
-    sort_options = [
-        {"id": "gravity", "title": "По гравитации (f_score)", "icon": "🌀"},
-        {"id": "new", "title": "Свежие (по дате)", "icon": "✨"},
-        {"id": "likes", "title": "По числу лайков", "icon": "♥"},
-        {"id": "views", "title": "Редкие (мало показов)", "icon": "👁"},
-        {"id": "popular", "title": "Популярные по показам", "icon": "🔥"},
-    ]
-
     context = {
         "page_obj": page_obj,
         "current_floor": floor,
         "current_sort": sort,
         "counts": counts,
-        "sort_options": sort_options,
+        "sort_options": GALLERY_SORT_OPTIONS,
     }
     return render(request, "gallery/archive.html", context)