mod: localized English version of README and UI texts, enhanced accessibility and internationalization features

2026-09-27 19:19:59 +03:00
parent ebf78c2c48
commit 1c846f7912
38 changed files with 1360 additions and 1091 deletions
@@ -1,15 +1,15 @@
 {% extends '_base.html' %}
 {% load static %}

-{% block PAGE_TITLE %}Хроники гипноза — Блог и манифесты волновой матрицы{% if page_obj.number > 1 %} (Фаза {{ page_obj.number }}){% endif %} | HypnoSVG{% endblock %}
+{% block PAGE_TITLE %}Hypno Chronicles — Blog & Wave Matrix Manifestos{% if page_obj.number > 1 %} (Phase {{ page_obj.number }}){% endif %} | HypnoSVG{% endblock %}

-{% block META_TITLE %}Хроники гипноза — Блог HypnoSVG{% if page_obj.number > 1 %} (Фаза {{ page_obj.number }}){% endif %}{% endblock %}
+{% block META_TITLE %}Hypno Chronicles — HypnoSVG Blog{% if page_obj.number > 1 %} (Phase {{ page_obj.number }}){% endif %}{% endblock %}

-{% block META_DESCRIPTION %}Официальные депеши из глубин подсознания: руководства по векторному трансу, алгоритмы волновых матриц и психоделические статьи HypnoSVG.{% if page_obj.number > 1 %} Страница {{ page_obj.number }} из {{ page_obj.paginator.num_pages }}.{% endif %}{% endblock %}
+{% block META_DESCRIPTION %}Official dispatches from the depths of the subconscious: guides to vector trance, wave matrix algorithms, and psychedelic chronicles by HypnoSVG.{% if page_obj.number > 1 %} Page {{ page_obj.number }} of {{ page_obj.paginator.num_pages }}.{% endif %}{% endblock %}

-{% block OG_TITLE %}Хроники гипноза — Блог HypnoSVG{% if page_obj.number > 1 %} (Фаза {{ page_obj.number }}){% endif %}{% endblock %}
+{% block OG_TITLE %}Hypno Chronicles — HypnoSVG Blog{% if page_obj.number > 1 %} (Phase {{ page_obj.number }}){% endif %}{% endblock %}

-{% block OG_DESCRIPTION %}Официальные депеши из глубин подсознания: руководства по векторному трансу, алгоритмы волновых матриц и психоделические статьи HypnoSVG.{% endblock %}
+{% block OG_DESCRIPTION %}Official dispatches from the depths of the subconscious: guides to vector trance, wave matrix algorithms, and psychedelic chronicles by HypnoSVG.{% endblock %}

 {% block CANONICAL %}{{ request.scheme }}://{{ request.get_host }}{{ request.path }}{% if page_obj.number > 1 %}?page={{ page_obj.number }}{% endif %}{% endblock %}

@@ -33,17 +33,17 @@
        <svg class="w-4 h-4" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
          <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M10 19l-7-7m0 0l7-7m-7 7h18"/>
        </svg>
-        <span>Генератор</span>
+        <span>Generator</span>
      </a>
      <span class="text-stone-300 dark:text-zinc-700">•</span>
      <a href="{% url 'hypn0_site:gallery_archive' %}"
         class="inline-flex items-center gap-1.5 text-stone-500 hover:text-stone-900 dark:text-stone-400 dark:hover:text-stone-100 transition-colors border-0">
-        <span>Галерея транса</span>
+        <span>Trance Gallery</span>
      </a>
    </div>

    <span class="text-xs font-mono text-stone-500 dark:text-stone-400">
-      Фаза {{ page_obj.number }} из {{ page_obj.paginator.num_pages }} (Материализовано депеш: {{ total_posts_count }})
+      Phase {{ page_obj.number }} of&nbsp;{{ page_obj.paginator.num_pages }} (Dispatches materialized:&nbsp;{{ total_posts_count }})
    </span>
  </div>

@@ -53,7 +53,7 @@
      <div class="flex flex-wrap items-center gap-3">
        <span class="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1 rounded-full text-xs font-black uppercase tracking-wider bg-purple-500/20 text-purple-700 dark:text-purple-300 border border-purple-500/30">
          <span class="w-2 h-2 rounded-full bg-purple-500 animate-pulse"></span>
-          Хроники гипноза
+          Hypno Chronicles
        </span>
        <span class="text-xs font-mono text-stone-500 dark:text-stone-400">
          NOOSPHERE ARCHIVE
@@ -61,11 +61,11 @@
      </div>

      <h1 class="text-3xl sm:text-5xl font-black uppercase tracking-tight text-stone-900 dark:text-stone-100">
-        Депеши из глубин подсознания
+        Dispatches from Subconscious Depths
      </h1>

      <p class="text-sm sm:text-base text-stone-600 dark:text-stone-300 max-w-2xl leading-relaxed">
-        Теория векторных пульсаций, секретные руководства по интеграции SVG-матриц и наблюдения за поведением мозговых слизней в естественной среде.
+        Theory of&nbsp;vector pulsations, classified guides to&nbsp;SVG matrix integration, and field observations of&nbsp;Brain Slugs in&nbsp;their natural habitat.
      </p>
    </div>

@@ -110,18 +110,18 @@
          </span>
          {% elif post.child_posts.exists %}
          <span class="inline-flex items-center gap-1 px-2 py-0.5 rounded-full text-[10px] font-bold uppercase tracking-wider bg-emerald-500/10 text-emerald-700 dark:text-emerald-300 border border-emerald-500/20">
-            Цикл / Серия
+            Series / Arc
          </span>
          {% endif %}

          {% if post.k_item %}
-          <span class="inline-flex items-center gap-1 px-2 py-0.5 rounded-full text-[10px] font-mono font-bold bg-cyan-500/10 text-cyan-700 dark:text-cyan-300 border border-cyan-500/20" title="Привязана SVG-генерация">
+          <span class="inline-flex items-center gap-1 px-2 py-0.5 rounded-full text-[10px] font-mono font-bold bg-cyan-500/10 text-cyan-700 dark:text-cyan-300 border border-cyan-500/20" title="Attached SVG generation">
            +SVG
          </span>
          {% endif %}

-          <time datetime="{{ post.d_published_at|date:'c' }}" class="text-[11px] font-mono text-stone-400 dark:text-stone-500 ml-auto">
-            {{ post.d_published_at|date:'d E Y' }}
+          <time datetime="{{ post.d_published_at|date:"c" }}" class="text-[11px] font-mono text-stone-400 dark:text-stone-500 ml-auto">
+            {{ post.d_published_at|date:'d F Y' }}
          </time>
        </div>

@@ -145,11 +145,11 @@
        <a href="{{ post.get_absolute_url }}"
           class="group/link inline-flex items-center gap-1.5 text-xs font-bold border-0 text-emerald-600 dark:text-lime-400 hover:text-emerald-500 dark:hover:text-lime-300 transition-colors">
          <span class="border-b border-dotted border-emerald-600/60 dark:border-lime-500/60 group-hover/link:border-solid">
-            {% if post.id|divisibleby:5 %}и так далее, в глубинах подсознания
-            {% elif post.id|divisibleby:4 %}подробнее, в блоге Гипножабы
-            {% elif post.id|divisibleby:3 %}подробнее, в записках Мозгового Слизня
-            {% elif post.id|divisibleby:2 %}занятный бред, продолжу чтение
-            {% else %}безвольно продолжить чтение{% endif %}
+            {% if post.id|divisibleby:5 %}and so&nbsp;forth, into&nbsp;the&nbsp;depths
+            {% elif post.id|divisibleby:4 %}read more in&nbsp;the&nbsp;Hypnotoad blog
+            {% elif post.id|divisibleby:3 %}read more in&nbsp;the&nbsp;Brain Slug notes
+            {% elif post.id|divisibleby:2 %}fascinating trance, keep reading
+            {% else %}passively surrender to&nbsp;reading{% endif %}
          </span>
          <svg class="w-3.5 h-3.5 shrink-0 transition-transform duration-200 group-hover/link:translate-x-1" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
            <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14 5l7 7m0 0l-7 7m7-7H3"/>
@@ -163,7 +163,7 @@
      <svg class="w-12 h-12 mx-auto opacity-30 animate-pulse" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
        <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="1.5" d="M19 20H5a2 2 0 01-2-2V6a2 2 0 012-2h10a2 2 0 012 2v1m2 13a2 2 0 01-2-2V7m2 13a2 2 0 002-2V9a2 2 0 00-2-2h-2m-4-3H9M7 16h6M7 8h6v4H7V8z"/>
      </svg>
-      <p class="font-medium text-sm">Хроники гипноза пока пусты. Новые депеши готовятся к материализации.</p>
+      <p class="font-medium text-sm">The&nbsp;Hypno Chronicles are currently vacant. New dispatches are awaiting materia&shy;lization.</p>
    </div>
    {% endfor %}
  </div>
@@ -179,14 +179,14 @@
          <svg class="w-4 h-4" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
            <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M15 19l-7-7 7-7"/>
          </svg>
-          <span>Предыдущая фаза</span>
+          <span>Previous phase</span>
        </a>
      {% else %}
        <span class="inline-flex items-center gap-2 px-4 py-2.5 rounded-xl text-xs font-bold text-stone-400 dark:text-stone-600 bg-stone-100/50 dark:bg-zinc-900/50 border border-stone-200/50 dark:border-zinc-800/50 opacity-50 cursor-not-allowed">
          <svg class="w-4 h-4" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
            <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M15 19l-7-7 7-7"/>
          </svg>
-          <span>Предыдущая фаза</span>
+          <span>Previous phase</span>
        </span>
      {% endif %}
    </div>
@@ -212,14 +212,14 @@
        <a href="?page={{ page_obj.next_page_number }}"
           rel="next"
           class="inline-flex items-center gap-2 px-4 py-2.5 rounded-xl text-xs font-bold bg-purple-600 hover:bg-purple-700 text-white transition-all hover:scale-105 active:scale-95 shadow-md border-0 cursor-pointer">
-          <span>Следующая фаза</span>
+          <span>Next phase</span>
          <svg class="w-4 h-4" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
            <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M9 5l7 7-7 7"/>
          </svg>
        </a>
      {% else %}
        <span class="inline-flex items-center gap-2 px-4 py-2.5 rounded-xl text-xs font-bold text-stone-400 dark:text-stone-600 bg-stone-100/50 dark:bg-zinc-900/50 border border-stone-200/50 dark:border-zinc-800/50 opacity-50 cursor-not-allowed">
-          <span>Следующая фаза</span>
+          <span>Next phase</span>
          <svg class="w-4 h-4" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
            <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M9 5l7 7-7 7"/>
          </svg>