diff --git a/kubernetes/k3s-chartdb.md b/kubernetes/k3s-chartdb.md
index 2b09dc1..957de99 100644
--- a/kubernetes/k3s-chartdb.md
+++ b/kubernetes/k3s-chartdb.md
@@ -6,9 +6,11 @@ ChatBD ([chartdb.io](https://chartdb.io/)) - это визуальный ред
 схемы рабочих баз данных из PostgreSQL, MySQL, MariaDB, SQLite, MSSQL, ClickHouse и CockroachDB. Так же поддерживается
 экспорт из JSON и DBML. Импорт готовых схем возможен в любую из поддерживаемых СУБД (плюс JSON и DBML).
 
-Можно работать с таблицами, колонками, индексами, ключами... и здесь нет аутентификации, но при этом нельзя
-одновременно работать нескольким пользователем в режиме "живой доски" (live board). Но самое печальное, в нем нет
-никаких инструментов для создания запросов.
+Можно работать с таблицами, колонками, индексами, ключами... но в документации прямо заявлено:
+> «Самостоятельная версия не поддерживает удаленные подключения к базе данных или аутентификацию.
+> Для полной функциональности используйте chartdb.io».
+
+Но самое печальное, в нем нет никаких инструментов для создания запросов.
 
 _Из интересных фишек ChatDB -- к нему можно подключить LLM (через API OpenAI или локальный Ollama) и тогда он,
 похоже, сможет генерировать SQL-запросы по текстовым описаниям. Но это я пока пока не проверил (ждите обновления этой
@@ -38,7 +40,7 @@ spec:
   storageClassName: longhorn
   resources:
     requests:
-      storage: 720Mi
+      storage: 320Mi    # Более чем достаточно для хранения схем и данных ChartDB, даже 150Mi хватит
 
 ---
 # 3. Deployment: развёртывание ChartDB