Внутри типографа используется кодировка UTF-8. Но при использовании может быть другие кодировки (например, для русскоязычных текстов все ещё могут использовать Windows-1251). При таких кодировках, для отображения в браузерах некоторых специфических символов (например, кавычек, тире, стрелочек, математических символов) используют html-мнемоники (например, — для длинного тире, « для открывающей кавычки-ёлочки и т.д.).

tpgrf имеет три режима работы с кодировками:

Режим unicode — весь вывод осуществляется в кодировке UTF-8. ВЕСЬ! Включая невидимые символы, типа неразрывных и нулевых пробелов, мягких переносов и т.д. Это не всегда удобно зато типографированый текст (строки) будет максимально компактен и занимать меньше места в памяти. В этом режиме в html-мнемоники преобразуются только опасные символы:
- < — знак меньше <;
- > — знак больше >;
- & — амперсанд &;
- " — двойные кавычки ";
- ' — одинарные кавычки (апостроф) '.
Режим mixed — вывод осуществляется в кодировке UTF-8, но наиболее критичные символы заменяются на html-мнемоники. Они невидимы или неотличимы друг от друга на экране:
-  — мягкий перенос (Soft Hyphen);
-   — неразрывный пробел (Non-Breaking Space);
- &ensp; — полужирный пробел (En Space)
- &emsp; — широкий пробел (Em Space)
- &numsp; — цифровой пробел;
- &puncsp; — пунктуационный пробел;
-   — межсимвольный пробел;
- &hairsp; — пробел "толщина волоса" (Hair Space);
- &NegativeThinSpace; — негативный пробел (Negative Space);
- &zwj; — пробел нулевой ширины (без объединения) (Zero Width Non-Joiner);
- &zwnj; — нулевая ширина (с объединением) (Zero Width Joiner);
- &lrm; — изменение направления текста на слева-направо (Left-to-Right Mark);
- &rlm; — изменение направления текста на направо-налево (Right-to-Left Mark);
- &dash; — дефис (Hyphen);
-   — средний пробел (Medium Mathematical Space);
- &NoBreak; — неразрывный пробел (No-Break Space);
- ⁢ — невидимый знак умножения (Invisible Times) для семантической разметки математических выражений;
- ⁣ — невидимая запятая (Invisible Comma) для семантической разметки математических выражений.
Режим mnemonic — применяются все возможные html-мнемоники (кроме русских букв) и символов первой половины ASCII (плюс, минус, знак равенства, знаки препинания и т.д.).

Переключение режимов осуществляется с помощью параметра mode при конфигурировании типографа:

# Задаем конфигурацию типографа
typo_mixed_mode = etpgrf.Typographer(mode='mixed')
# Обработка текста 
result = typo_mixed_mode.process(text="Этот текст будет обработан в режиме mixed.")

ВАЖНО:

Если в тексте уже есть html-мнемоники, они будут преобразованы в unicode, и после обработки типографом будут заменены на html-мнемоники, соответствующие текущему режиму работы типографа.
Некоторым символам соответствуют несколько html-мнемоник. Например, → (стрелочка влево) может кодироваться как →, &srarr;, &rightarrow, &RightArrow; и &ShortRightArrow;. Типограф будет использовать самое короткое из них (для компактности), а значит:
- если в исходном тексте были html-мнемоники, то они будут заменены на более короткие;
- если html-мнемоники использовались как элементы семантической разметки (например, для математических выражений), то после замены на более короткие html-мнемоники, текст может потерять такую семантику. Например F = A ⋂ B: F = A &Intersection; B будет преобразовано в F = A &xcap; B;
Мнемоники для русских букв не используются в типографе. Все мнемоники русских букв будут преобразованы в русские буквы и останутся в тексте в виде русских букв.
Все исходные html-мнемоники, которые превращаются в два unicode-символа будут превращены обратно в мнемоники каждый как отдельный символ. Например, множество собственное другого подмножества &varsubsetneq; в unicode отображается двумя символами \u228a\ufe00 и превратится в &subne;\ufe00. Символ \ufe00 — это невидимый символ, cелектор варианта начертания (Variant Selector), который изменяет начертание предыдущего символа и для него нет html-мнемоники. К счастью, в стандарте таких мнемоник (превращающихся в два символа) исчезающе мало и они крайне редко применяются в тексте, поэтому это не должно вызывать проблем.

Переносы слов

Обычно в основе переносов слов лежит фонетический принцип — деление по слогам и морфемный принцип — деление по морфемам (приставки, корни, суффиксы, окончания). В типографе etpgrf реализован эвристический подход к переносу слов, основанный на фонетических правилах. Он не является строгим и не учитывает все нюансы языка, но обеспечивает вполне приемлемое качество для большинства случаев. Особенно если "неразрывные" блоки задать достаточно длинными (и именно это и требуется от хорошего типографа, ведь перенос трех-четырех букв слова на новую строку почти не улучшит читабельность и внешний вид текста).

Настройки по умолчанию для переноса слов (в etpgrf.defaults):

Длина слова которое не подлежит переносам (MAX_UNHYPHENATED_LEN) — 12 символов.
Длина части слова, которое недопустимо переносить или оставлять на строке ("хвост", "сироты") (MIN_TAIL_LEN) — 5 символов

Управление этими параметрами осуществляется через переопределение. Например:

# Меняем настройки по умолчанию для переносов
etpgrf.defaults.etpgrf_settings.hyphenation.MAX_UNHYPHENATED_LEN = 8
etpgrf.defaults.etpgrf_settings.hyphenation.MIN_TAIL_LEN = 4

Или через параметры конфигурации переносов типографа:

# Определяем пользовательские правила переносов
hyphen_settings = etpgrf.Hyphenator(langs='ru', max_unhyphenated_len=8)
# Передаем их в типограф
typo_hyp = etpgrf.Typographer(langs='ru', mode='mnemonic', hyphenation=hyphen_settings)
# Обработка текста с переносами
result = typo_hyp.process(text="Электрофоретическое исследование характеризуется квинтэссенциальной значимостью!")

Результат обработки текста с переносами будет выглядеть так:

Электрофо&shy;ретическое исследование характе&shy;ризуется квинтэс&shy;сенциальной значимостью!

Предлоги, союзы и частицы

Правилом хорошего тона в любой типографике считается, когда короткие слова, такие как предлоги, союзы и частицы, не остаются в конце строки в одиночестве («висеть»). Это ухудшает читаемость.

Типограф etpgrf автоматически решает эту проблему, «приклеивая» такие слова к последующему слову с помощью неразрывного пробела ( ).

в доме → в доме
и сказал → и сказал

Это правило работает для коротких слов в русском, старорусском и английском языках.

Кроме того, обрабатываются и постпозитивные частицы (например, ли, же, бы), которые, наоборот, для улучшения читабельности, «приклеиваются» к предыдущему слову:

сказал бы → сказал бы

Кавычки

В текстах кавычки бывают двух видов: «ёлочки» (для русского языка) и “лапки” (для английского языка). В типографе реализована автоматическая замена кавычек на соответствующие типографские символы в зависимости от языка текста.

Большинство типографов при обработке кавычек находят парные (и определяют вложенность). В etpgrf же реализован другой подход. Он ищет и обрабатывает кавычки, которые находятся рядом со словами. То есть какие-то буквы следуют слева или справа от кавычки.

Преобразование рядом с цифрами (например, когда обозначаются дюймы (17") или секунды (3' 25")) не производится. Также не обрабатываются кавычки окруженные пробелами. Все кавычки которые в исходном тексте уже были оформлены в виде «ёлочек» или “лапок” — тоже не обрабатываются.

ВАЖНО1: По правилам орфографии перед закрывающей кавычкой разрешены только определенные знаки препинания: вопросительный (?), восклицательный (!) знаки и многоточие (…). Такие конструкции используются для цитат. Это учтено в etpgrf, и кавычки будут обработаны: Она воскликнула: "Какая красота!" будет преобразовано в Она воскликнула: «Какая красота!». По правилам пунктуации, точка . перед закрывающей кавычкой не допускается, но существуют исключения, когда перед кавычкой стоит сокращение (например, т. д., и т. п.). В таких случаях точка сохраняется: Он сказал: "Это важно, и т. д." → Он сказал: «Это важно, и т. д.». Типограф допускает точку перед закрывающей кавычкой.

ВАЖНО2: Если в настройке типографа указано несколько языков (langs='ru+en'), то кавычки будут преобразованы по правилам для языка который идет первым в списке. Например, для langs='ru+en' кавычки будут преобразованы в «ёлочки»,

Если при типорафировании преобразование не требуется, то можно обработку кавычек можно отключить с помощью параметра quotes=False:

# Задаем конфигурацию типографа без кавычек
typo_no_quotes = etpgrf.Typographer(langs='ru', quotes=False)
# Обработка текста без кавычек
result = typo_no_quotes.process(text='Этот "текст" будет обработан без кавычек.')

Компоновка (тире, диапазоны, инициалы, единицы измерения, сокращения и т.п.)

После того как псевдографика заменена на правильные символы, в дело вступает модуль компоновки (layout), который отвечает за расстановку неразрывных и тонких пробелов. Он применяет несколько важных правил для улучшения читаемости.

Тире

По правилам русской типографики, длинное тире (—) должно отбиваться пробелами от соседних слов. Чтобы тире не "повисло" в начале строки и визуально не смешивалось с диалогами, etpgrf заменяет пробел перед тире на неразрывный ( ).

слово — слово → слово — слово

В английской типографике, наоборот, тире пишется слитно. Типограф учитывает это при указании языка langs='en'.

word — word → word—word

Если минус или диапазон стоят между числами (арабскими или римскими), то это считается обозначением числового диапазона (или отрицательным числом, или математическим выражением), и никаких изменений не производится. Неважно есть пробелы вокруг тире/минуса или нет. Если между цифрами тире, то это тоже считается диапазоном и неразрывные пробелы не ставятся: 1941 — 1945 → 1941 — 1945, -10 — -5 → -10 — -5,

Если минус стоит перед числом (например, -5), то это считается отрицательным числом, и перед ним ставится неразрывный пробел: от -5 до +5 → от -5 до +5.

Инициалы и акронимы

Чтобы инициалы не отрывались друг от друга и от фамилии при переносе строки, типограф расставляет между ними специальные пробелы:

Неразрывный пробел ( ) ставится между фамилией и инициалом/инициалами (А. Пушкин → А. Пушкин). Неважно стоят ли инициалы перед фамилией или после неё. Важно наличие точки и буквы (инициала), написанного с заглавной буквы.
Тонкая шпация ( ) ставится между самими инициалами, если они написаны слитно, для улучшения внешнего вида (Пушкин А. С. → Пушкин А. С.). Число инициалов не ограничено (J.R.R. Tolkien → J. R. R. Tolkien), наличие или отсутствие пробелов между инициалами в исходном тексте неважно.
Акронимы, написанные через точку (не слитно, например, Н.Л.О.), разделяются так же, как инициалы, через тонкую шпацию (Н.Л.О. → Н. Л. О.). Наличие или отсутствие пробелов между буквами в исходном тексте неважно.

Это правило может давать побочные эффекты (в частности, тонкая шпация не является неразрывным пробелом, и в длинных акронимах может привести к разрыву строки). Поэтому его обработку можно отключить с помощью параметра process_initials_and_acronyms:

typo = etpgrf.Typographer(process_initials_and_acronyms=False)
result = typo.process("А. С. Пушкин") # Останется без изменений

Единицы измерения

Типограф предотвращает отрыв единиц измерения от чисел, ставя между ним и предшествующей цифрой неразрывный пробел. Это работает для:

Простых единиц: 100 км. → 100 км., -5 °C → -5 °C'
Составных единиц: 120 кв.м. → 120 кв. м., 50 тыс. руб. → 50 тыс. руб. Пробелы (есть они или нет) между составными частями единицы изменения не важны. Между частями составной единицы измерения ставится тонкая шпация ( ).
Единиц с предлогом: № 5 → № 5, § 7 → § 7, $ 100 → $ 100
Чисел, записанных и арабскими, и римскими цифрами: V в.н.э. → V в. н. э.
Если между единицами изменений есть математические символы (например, умножение или деление): 10 км / ч → 10 км/ч (неважно есть пробелы вокруг / или нет). Распознаются и другие символы: ·, *, ×, ÷.

Библиотека "знает" множество стандартных единиц для русского и английского языков. Но не все. Вы можете расширить этот список, передав свои кастомные единицы через параметр process_units:

# Передаем список
typo = etpgrf.Typographer(process_units=['бочек', 'вёдер'])
# Можно передавать и с помощзью строки через пробелы 
typo = etpgrf.Typographer(process_units='бочек вёдер аршин сажен')
result = typo.process("Нужно 10 бочек.")       # -> "Нужно 10&nbsp;бочек."

Если нужно отключить распознавание и обработку единиц измерения:

typo = etpgrf.Typographer(process_units=False)
result = typo.process("100 км/ч")               # Останется без изменений

Сокращения

Типограф также обрабатывает распространённые русскоязычные сокращения, чтобы они корректно отображались и не разрывались при переносе строк. Правила делятся на два типа:

Финальные сокращения. Сокращения, которые обычно стоят в конце фразы (например, и т. д., и т. п.), обрабатываются особым образом: их части «склеиваются» тонкой шпацией, а перед всей конструкцией ставится неразрывный пробел, чтобы она не «повисла» на новой строке. ...и так далее, и т. д. → ...и так далее, и т. д. Это правило работает независимо от того, как сокращение было написано в исходном тексте (т.д. или т. д.).
Препозиционные сокращения. Сокращения, которые стоят перед другим словом (например, и. о. директора, т. е. сказать), также «склеиваются» внутри, но неразрывный пробел ставится после них, чтобы привязать их к последующему слову. Назначить и. о. директора → Назначить и. о. директора

Библиотека знает небольшой набор самых распространённых сокращений. Но не все, а некоторые принципиально невозможны к обработке. Например, сокращение пр. может оказаться как финальным (в значении «и так далее»), так и препозиционным (в значении «профессор» или «проспект»). Так же типограф не обрабатывает сокращения, связанные с адресами (ул., д., кв., пл., наб. ...) так как они могут быть как финальными, так и препозиционными.

Висячая типографика

Висячая типографика — это приём из классической вёрстки, когда некоторые знаки препинания (кавычки, скобки, иногда тире и маркеры списков) выносятся на левое (и иногда и по правому, при выравнивании текст по правому краю) поле текста. Это создаёт идеально ровный край не по формальным границам знаков, а по оптическому краю — по первым буквам строк. Текст выглядит гораздо аккуратнее и профессиональнее.

В вебе это достигается с помощью CSS, оборачивая "висячий" символ или слово в и применяя к нему, например, отрицательный text-indent или margin-left (<span style="margin-left:-0.44em;">«</span>)

P.S.

Если вам нравится этот, можете поддержать отправив любую сумму на мой Т-банк по ссылке или QR-коду.

Средства пойдут на улучшение моего настроения путем покупки виниловых пластинок. В списке желаний:

Bar-Code	Artist	Album	Format			Label	Цена
0711297924305	SUZANNE VEGA	Flying With Angels	LP	Grey Smoke	02.05.2025	Cooking Vinyl	₽ 4099	куплен
0602475914716	CRANBERRIES	No Need To Argue	2LP	30th Ann, Deluxe	15.08.2025	Island	₽ 5499	куплен
ATL 40 022	IRON BUTTERFLY	In-A-Gadda-Da-Vida	LP	NM/NM, Germany (винтаж)	1973	Atlantic	₽ 2499	куплен
5400863145637	EELS	So Good	LP	coloured	15.12.2023		₽ 4360
5400863157845	EELS	Time!	LP	coloured	07.06.2024		₽ 4940
8719262034853	NICK CAVE & WARREN ELLIS	Mars (Original Sound Track)	LP	coloured	12.07.2024		₽ 3440
5021732526007	GORILLAZ	Demon Days Live From The Apollo Theater	2LP	RSD2025, Red	12.04.2025	Warner	₽ 5999
5021732526007	GORILLAZ	TOMORROW COMES TODAY	EP 12"	color (white & blue)	20.06.2025		₽ 3600

README.md Unescape Escape

Типограф для Web

Кодировки и html-мнемоники