add: обработка кавычек

2025-08-17 01:12:09 +03:00
parent 73fa57e47e
commit b4248db063
5 changed files with 251 additions and 6 deletions
--- a/etpgrf/quotes.py
+++ b/etpgrf/quotes.py
@@ -0,0 +1,74 @@
+# etpgrf/quotes.py
+# Модуль для расстановки кавычек в тексте
+
+import regex
+import logging
+from .config import LANG_RU, LANG_EN, RU_QUOT1_OPEN, RU_QUOT1_CLOSE, EN_QUOT1_OPEN, EN_QUOT1_CLOSE, \
+    RU_QUOT2_OPEN, RU_QUOT2_CLOSE, EN_QUOT2_OPEN, EN_QUOT2_CLOSE
+from .comutil import parse_and_validate_langs
+
+# --- Настройки логирования ---
+logger = logging.getLogger(__name__)
+
+# Определяем стили кавычек для разных языков
+# Формат: (('открывающая_ур1', 'закрывающая_ур1'), ('открывающая_ур2', 'закрывающая_ур2'))
+_QUOTE_STYLES = {
+    LANG_RU: ((RU_QUOT1_OPEN, RU_QUOT1_CLOSE), (RU_QUOT2_OPEN, RU_QUOT2_CLOSE)),
+    LANG_EN: ((EN_QUOT1_OPEN, EN_QUOT1_CLOSE), (EN_QUOT2_OPEN, EN_QUOT2_CLOSE)),
+}
+
+
+class QuotesProcessor:
+    """
+    Обрабатывает прямые кавычки ("), превращая их в типографские
+    в зависимости от языка и контекста.
+    """
+
+    def __init__(self, langs: str | list[str] | tuple[str, ...] | frozenset[str] | None = None):
+        self.langs = parse_and_validate_langs(langs)
+
+        # Выбираем стиль кавычек на основе первого поддерживаемого языка
+        self.open_quote = '"'
+        self.close_quote = '"'
+
+        for lang in self.langs:
+            if lang in _QUOTE_STYLES:
+                self.open_quote = _QUOTE_STYLES[lang][0][0]
+                self.close_quote = _QUOTE_STYLES[lang][0][1]
+                logger.debug(
+                    f"QuotesProcessor: выбран стиль кавычек для языка '{lang}': '{self.open_quote}...{self.close_quote}'")
+                break  # Используем стиль первого найденного языка
+
+        # Паттерн для открывающей кавычки: " перед буквой/цифрой,
+        # которой предшествует пробел, начало строки или открывающая скобка.
+        # (?<=^|\s|[\(\[„\"‘\']) - "просмотр назад" на начало строки... ищет пробел \s или знак из набора ([„"‘'
+        # (?=\p{L})              - "просмотр вперед" на букву \p{L} (но не цифру).
+        self._opening_quote_pattern = regex.compile(r'(?<=^|\s|[\(\[„\"‘\'])\"(?=\p{L})')
+        # self._opening_quote_pattern = regex.compile(r'(?<=^|\s|\p{Pi}|["\'\(\)])\"(?=\p{L})')
+
+        # Паттерн для закрывающей кавычки: " после буквы/цифры,
+        # за которой следует пробел, пунктуация или конец строки.
+        # (?<=\p{L}|[?!…])          - "просмотр назад" на букву или ?!…
+        # (?=\s|[.,;:!?\)\"»”’]|\Z) - "просмотр вперед" на пробел, пунктуацию или конец строки (\Z).
+        self._closing_quote_pattern = regex.compile(r'(?<=\p{L}|[?!…])\"(?=\s|[\.,;:!?\)\]»”’\"\']|\Z)')
+        # self._closing_quote_pattern = regex.compile(r'(?<=\p{L}|\p{N})\"(?=\s|[\.,;:!?\)\"»”’]|\Z)')
+        # self._closing_quote_pattern = regex.compile(r'(?<=\p{L}|[?!…])\"(?=\s|[\p{Po}\p{Pf}"\']|\Z)')
+
+    def process(self, text: str) -> str:
+        """
+        Применяет правила замены кавычек к тексту.
+        """
+        if '"' not in text:
+            # Быстрый выход, если в тексте нет прямых кавычек
+            return text
+
+        processed_text = text
+
+        # 1. Заменяем открывающие кавычки
+        # Заменяем только найденную кавычку, так как просмотр вперед не захватывает символы.
+        processed_text = self._opening_quote_pattern.sub(self.open_quote, processed_text)
+
+        # 2. Заменяем закрывающие кавычки
+        processed_text = self._closing_quote_pattern.sub(self.close_quote, processed_text)
+
+        return processed_text